Soy un ser cuyas raíces // I am a being whose roots